Victoria Surliuga

Studi

• Rutgers University, New Brunswick, NJ, USA, Dottorato (Ph.D.) in Italianistica, 2003. Titolo della tesi: Figure della seconda linea lombarda: l'opera di Franco Loi, Giancarlo Majorino, Giampiero Neri. Relatore: Prof. Andrea Baldi.
• Brown University, Providence, RI, USA, Master of Arts (M.A.) in Italianistica, 2000. Titolo della tesi: Ut pictura poesis dal Rinascimento al Barocco e due suoi casi paradigmatici: le Stanze di Poliziano e i dipinti di Botticelli, e la Galeria di G.B. Marino. Relatore: Prof. Anthony Oldcorn.
• Mount Holyoke College, S. Hadley, MA, USA, Bachelor of Arts (B.A.) in Letteratura Comparata, 1995.
• Liceo linguistico "Erasmo da Rotterdam", maturità linguistica, Torino, 1990.

Insegnamento

• Texas Tech University, Lubbock, Texas, USA, da settembre 2005: Assistant Professor of Italian.
• Rice University, Houston, Texas, USA, 2003-2005: Coordinatrice del programma di Italiano e Lettrice presso il CSL (Center for the Study of Languages).
• Rutgers University, New Brunswick, New Jersey, USA, 2002-2003: Assistente presso il Dipartimento di Italianistica.
• Brown University, Providence, Rhode Island, USA, 1998-1999: Assistente presso il Dipartimento di Italianistica.
• Mount Holyoke College, S. Hadley, USA, Massachusetts, 1991-1994. Insegnamento dell'italiano.

Pubblicazioni

Volumi

• Uno sguardo sulla realtà. La poesia di Giampiero Neri. Novi Ligure, Edizioni Joker, 2005.
  Monografia. pp. 216.

Materiale edito

• Traduzione e introduzione di Il ritorno dei dannati / Le retour des damnés di Hafid Gafaïti [Parigi, L'Harmattan, 2008]. Como, Lietocollelibri, 2009.
• Nell'epoca del gremito. Conversazioni con Giancarlo Majorino. Milano, Edizioni Archivi del '900, 2008.
• Prose di Giampiero Neri. Introduzione e cura. Nuova edizione. Como, Lietocolle, 2008.
• Introduzione e cura degli Atti della giornata di studio su Giampiero Neri, 7 Aprile 2006, Como, Lietocollelibri, 2007.
• Traduzione e cura di la gola tagliata del sole, poesie scelte da la gorge tranchée du soleildi Hafid Gafaïti[Parigi, L'Harmattan, 2006]. Como, Lietocollelibri, 2007. Diverse poesie della raccolta sono state pubblicate su rivista, in: La Colpa di Scrivere 8 (2006): 51-52; Lo Scorpione Letterario 4-5 (2006): 80-82; Il Fiacre 9 (2007): 50-53; 97; Bloc Notes (forthcoming, 2007); e sui siti LietoCollelibri e Ululate. La traduzione dal francese ha vinto il Premio Tronto 2007 e il volume è risultato finalista al Premio Camaiore 2006 e al Premio Over Cover Scriba Città di Forlì per l'introduzione.
• "Uno sguardo sulla realtà", un'intervista accompagnata da cinque poesie, Italian Poetry Review, n. I, 2006, pp. 31-47.
La serie dei fatti. Quindici prose di Giampiero Neri. Introduzione e cura. Como, Lietocolle, 2004
• "Houses, A Selection of Six Poems by Giampiero Neri" [Abitazioni. Una selezione di poesie di Giampiero Neri]. Introduzione e traduzioni. "Metamorphoses: A Journal of Literary Translation", Smith College, Northampton, MA, 2004, vol. 13, n. 1, pp. 42-49, <link>

Articoli

• "Simulation and Ekphrasis. Zanzotto's Poetry in Fellini's Casanova." Literature and Film Quarterly vol. 37, n. 3, 2009, pp. 224-233.
• "Il naturale e l'umano. La poesia di Giampiero Neri", Forum Italicum (State University of New York at Stony Brook), n. 41, vol. 1, 2007, pp. 59-78.
• La poesia di Giampiero Neri. 1960-2005 Milano, Oscar Mondadori Poesia del Novecento, 2007. Biografia e bibliografia.
• "La prosa dei poeti", Nuova prosa, n. 44, 2006, pp. 223-239.
• "Spiritualità e sacro nella poesia di Franco Loi", Humanitas, vol. 60, n. 3, 2005, pp. 553-569.
• Introduzione a Giampiero Neri: poesie e immagini, con due DVD, Milano, Viennepierre, 2005.
• "Giampiero Neri, i volti e i luoghi", Steve, n. 28, 2005, pp. 48-59.
• "La poesia lombarda di Giampiero Neri", La Clessidra, n. 2, pp.30-45.
• "Su Armi e mestieri di Giampiero Neri", clanDestino, vol. XVII, n. 1, 2004, pp. 26-29.
• "La prosa di Giampiero Neri nel giorno della poesia", La Provincia di Como, 20 marzo 2004, p. 43.
• "Fede e preghiera nella poesia di Paolo Valesio", Steve, n. 27, 2003, pp. 77-83.
• "Tre incontri con la poesia", Steve , n. 25, 2002, pp. 80-84.
• "La Galeria di G.B. Marino tra pittura e poesia", Quaderni d'italianistica, n.1, 2002, pp. 65-84.

Articoli online

• "Per un'introduzione al tema della natura in Erbario con figure." Steve, n. 28, 2004, pp. 58-59 e <http://www.lietocolle.it>, 2004.
• "Sul rapporto tra prosa e poesia in Giampiero Neri." <Ulu-late.com>, 2004.
• "La presenza della poesia italiana all'AAIS, Università di Ottawa, Canada.", <http://www.ulu-ate.com> e <http://www.lietocolle.it>, 2004.
• "Giampiero Neri, o del silenzioso insegnamento." Steve, n. 28, 2004, pp. 48-50 e <http://www.lietocolle.it>, 2003.

Comunicazioni a convegni

• "La réception de la poèsie de Hafid Gafaïti en Italie." Conseil International Etudes Francophones (CIEF). New Orleans, Louisiana, USA, giugno 2009.
• "Subversive Italian Stardom: Anna Magnani's Representations of the Italian-American Diva." American Comparative Literature Association Conference. Harvard University. Cambridge, Massachusetts, USA, marzo 2009.
• "Simulation of Poetry in Zanzotto and Fellini." American Association of Italian Studies Conference. Taormina, maggio 2008.
• "Teaching Contemporary Poetry in the Context of Italian as L2." ACTFL Conference. San Antonio, Texas, USA, novembre 2007.
• "La poesia di Giancarlo Majorino tra concetti e icone", conferenza AAIS (American Association of Italian Studies), University of Colorado, Colorado Springs, USA, maggio 2007.
• "Federico Fellini's Casanova and Venetian Poetry" [La poesia in veneto del Casanova di Fellini], Conferenza Internazionale "Text and Image", Central Connecticut State University, New Britain, USA, marzo 2007.
• "Il sacro nella poesia di Franco Loi", conferenza North Eastern Modern Language Association (NEMLA), Temple University, Philadelphia, USA, marzo 2006.
• "Juliet's Journey: Giulietta Masina's Path from Innocence to Experience in Four Films of Federico Fellini" [Lo sviluppo del personaggio Giulietta Masina in quattro film di Federico Fellini], conferenza "20th Century Literature, University of Louisville, Kentucky, USA, febbraio 2006.
• "La prosa dei poeti", conferenza AAIS, University of North Carolina, Chapel Hill, USA, maggio 2005.
• "Giampiero Neri's Poetry from Natural Theater to Arms and Trades" [La poesia di Giampiero Neri in Teatro naturale e Armi e mestieri], conferenza PAMLA (Pacific Modern Language Association), University of Oregon, Portland, USA, novembre 2004.
• "Gli sviluppi della poesia di Giampiero Neri", conferenza AAIS, University of Ottawa, Canada, maggio 2004.
• "Ut pictura poesis nella Galeria di G. B. Marino", conferenza AAIS, Georgetown University, Washington D.C., USA, maggio 2003.
• Organizzazione di un seminario di poesia femminile ["Women's Poetry Workshop"], conferenze AAIS: University of Pennsylvania, Philadelphia, USA, maggio 2001 e CUNY, New York, USA, maggio 2000.

Altri interventi

• Presentazione di Giulietta degli spiriti e I Vitelloni alla retrospettiva su Federico Fellini presso il Museo di Arte Contemporanea di Fort Worth, Texas, agosto 2006.
• Cura e intervento di apertura della Giornata di studio su Giampiero Neri Insieme, nel compleanno di Giampiero Neri, promossa da Lietocollelibri; Mondadori Multicenter, Milano, aprile 2006. Link
• Presentazione della mia monografia su Neri presso il Circolo Letterario di Roberto Caracci, giugno 2005.
• Presentazione della biografia di Neri, del giornalista Pietro Berra, dal titolo Giampiero Neri. Il poeta architettonico (Como, Dialogolibri, 2005), presso la biblioteca di Erba. Un capitolo del volume riguarda il mio lavoro critico sull'opera di Neri, giugno 2005.
• Presentazione del mio lavoro sull'opera di Neri a un evento della FIDAPA (Federazione Italiana Donne Arti Professioni Affari), a Pino Torinese, maggio 2005.
• Presentazione della mia monografia su Neri presso la metropolitana di Porta Venezia a Milano, per una serie di letture organizzate da Lietocollelibri, maggio 2005.
• Presentazione del mio lavoro sull'opera di Neri presso l'Istituto Conti di Milano, maggio 2005.
• Presentazione al Salone del Libro di Torino della mia monografia su Neri (Uno sguardo sulla realtà. L'opera poetica di Giampiero Neri, Novi Ligure, Edizioni Joker, 2005) e del primo volume di una serie di pubblicazioni sui poeti contemporanei, a cura di Vincenzo Pezzella, Giampiero Neri. Poesie e immagini (Milano, Edizioni Viennepierre, 2005), accompagnato da una mia nota introduttiva, maggio 2005.
• "La poesia lombarda di Giampiero Neri", con una lettura di poesie di Giampiero Neri, Associazione Culturale Casa di Cristallo, 2004.
• "Armi e mestieri, la più recente opera poetica di Giampiero Neri", convegno Il governo della poesia, Laboratorio di Poesia Contemporanea, Modena, 2004.
• "Una spiegazione di Prossimamente di Giancarlo Majorino", Milano, Librerie Feltrinelli, 2004.
• "La diffusione della poesia italiana negli Stati Uniti", evento Lietocolle per la giornata mondiale della poesia a Genova, 2004.

Poesia - pubblicazioni

• Donne. Osnago, Edizioni PulcinoElefante, 2009. Chapbook.
• Forbici/Scissors, edizione bilingue, italiano e inglese, Como, Lietocollelibri, 2006. Premio Astrolabio 2006 per la modernità dell'espressione e della ricerca linguistica e segnalato al Premio Viggiani 2006.
• Allergia alla notte, Udine, Campanotto, 2000.
• Risposte del silenzio/Answers of Silence, edizione bilingue, italiano e inglese, Piacenza, Farnesiana, 1994.
• Abbandono, Osnago, Edizioni PulcinoElefante, 2003.
• Le mie poesie sono state pubblicate e recensite su "Il Corriere della Sera", "Frontiera", "La Voce di Mantova", "Voices of Italian Americana", sui siti Ulu-late.com e Lietocolle, e sono state premiate a diversi concorsi letterari, tra cui il primo premio Città di Torino, 1996
• Antologie e riviste: Paesaggi. B. Vincenzi, Ed. Francavilla Marittima, Aljon Editrice, 2009, p. 38.
• Orchestra II. G. Neri, Ed. Como, Lietocollelibri, 2008, pp. 57-65.
• Il Fiacre, n. 9, 2007, p. 39.
• La colpa di scrivere n. 5, 2006, p. 40.
• Il segreto delle fragole. Poetico diario 2005, ed. A. Toscano e I. Malcotti, Como, Lietocollelibri, 2005
• Binding the Lands: Present Day Poets, Present Day Poetry, Proceedings of the Third Annual Symposium of IPSA (Italian Poetry Society of America), New York, 11-13 novembre 1999, ed. A. Carrera e A. Vettori, The New Jersey Institute of Italian and Italian American Heritage Studies-Fiesole, Cadmo, 2004, pp. 284-291
• Ragioni e canoni del corpo, ed. L. Troisio, Milano, Asefi, 2001, pp. 178-179

Poesia - Letture

• La Tela Sonora. 10 luglio 2009.
• Festa d'estate in poesia. Mondadori Multicenter. Milano, 25 luglio 2008.
• Quattro letture presso il Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere di Texas Tech University, 2006-2008.
• Canoni Assenti, conferenza di poesia italiana contemporanea presso Columbia University, Italian Academy for Advanced Studies in America New York, 2006.
• Houston Poetry Fest, Houston, Texas, 2004.
• Amo Bologna, Archiginnasio, Bologna, 2004.
• Mondo poesia, Mondo giovani, Teatro Filodrammatici, Milano, 2004.
• Lettura della "Italian Poetry Society of America" (IPSA), conferenza AAIS, University of Oregon, Eugene, 1999.
• Lettura presso la conferenza "20^th Century Literature", University of Kentucky, Louisville, 1999.